دراسة نسق القرابة في أسطورة " النفس والعشق"لأبولي دومادور .. تقديم الأستاذة شريفة جوادي

تروي القصة أن امرأة بارعة الجمال"بسيشه"، ظهرت قديما في أرض اليونان، وجلبت انتباه الناس إليها إلى حد أنهم نسوا آلهة الجمال عندهم "فينوس"Venus" وأصبحوا لا يلهثون إلا باسم هذه المرأة التي تنتمي لعالم البشر، وقد تمادوا فقدموا لها قرابين الولاء، وأهملوا عبادة فينوس فلما بلغ الخبر مسامع فينوس غضبت وحرضت ولدها" كيوبيد" على الانتقام لها من هذه المرأة فكلفته بأن يزوج الفتاة بأقبح كائن على وجه الأرض، بلغ أهل بسيشه نبأ غضب الآلهة فتملكهم الرعب وقصد الأب المعبد ليتوسل للآلهة، فسمع هناك نبوة تتوقع شرا سيلحق بالفتاة الجميلة، وأمرته النبوءة بأن يحمل ابنته إلى جبل ليتركها للريح المأمورة فتحملها أينما رسمت لها الأقدار. نفذ الأهل الوصية، وحملوا ابنتهم إلى الجبل لتحملها الرياح، حيث وجدت نفسها زوجة لشخص خفي، امتنع عن البروز أمامها في ضوء النهار، كان دائم التحذير لها أن تسعى لمعرفة حقيقته وأن تتصل بأختيها، استقدمت أختيها اللتين حاولتا معرفة حقيقة زوجها، ووفرا لها قناديل لكي تستعملها أثناء الليل للتعرف عليه. نفذت اقتراحهما وحملت القناديل وكشفت عن وجهه وهو مستغرق في النوم، وجدته بارع الجمال فذهلت وأمالت القنديل فنزلت منه قطرة زيت تسببت في استيقاظه وإحراق موقع من وجهه، فغادرها غاضبا والتحق بأمه فينوس، عوقبت الفتاتان المتسببتان في ألم كيوبيد، كما سلط العقاب على بسيشه فظلت هائمة على وجهها تبحث عن زوجها الهارب، وقد ساعدتها بعض الآلهة في إرشادها إلى الطريق الذي سلكه.ولما وصلت إلى عالم الآلهة أين كانت تقيم فينوس كلفتها هذه الأخيرة بمجموعة من المهام الصعبة التي كادت تِؤدي إلى هلاكها.غير أنها أنجزتها بمساعدة كيوبيد وعدد من الآلهة المتعاطفة معها وفي النهاية رضيت عنها فينوس وعن كيوبيد، وتقررت مؤسسة علاقتهما فتزوجا من جديد وعاشا سعيدين وأنجبا ابنة. (المصدر: الحمار الذهبي ، لوكيوس أبوليوس، ترجمة أبوالعيد دودو، منشورات الاختلاف، الجزائر، 2001.)

علاقة القرابة في الأسطورة :

تطرح قصة الأسطورة قضية زواج الاله كيوبيد" اله العشق" من امرأة إنسية زواجا يبدو في بداية القصة غير مرغوب فيه من طرف الالهة" فينوس" وتعمل كل ما في وسعها لإبطاله ومعاقبة الفتاة. غير أن التحولات التي حدثت في القصة أنهت الصراع عن طريق دمج الفتاة في عالم الآلهة بعد نجاحها في مجموعة من الاختبارات ومن المهام الصعبة التي كلفتهابها" فينوس" وزواجها من كيوبيد.

إذا نظرنا في العلاقات الأسرية التي تبرزها القصة نلاحظ ما يأتي:

تعلن القصة منذ البداية عن علاقة تسلط الأم وولدها. إنها علاقة سلبية تضطر الابن أن يتزوج سرا من الفتاة الإنسية، مما يجعله عرضة لمؤامرات أخوات بسيشه فيصيبه الضرر ويضطر إلى الهرب، وهنا إشارة أيضا إلى تسلط المرأة في الأسرة الملكية التي تنتمي إلى العالم البشري، يؤكد ذلك ما نسبته الأسطورة للأب من موقف يتسم بالخضوع للقدروالقبول بالمصير الذي ينتظر ابنته خلافا لإرادته. يمكن أن نستنتج من ذلك بأن العلاقات الأسرية المعبر عنها في بداية القصة تنتمي للنظام الأسري الأموسيmatriarcal. وقد ربطت القصة بين تدهور مصائر الشخصيتين الرئيسيتين(بسيشه وكيوبيد) من ناحية وخضوعها لهذا النظام، وكشفت القصة في نهايتها، واثر التحولات التي حدثت عن تحسن مصير الشخصيتين المذكورتين، وهو تحسن مقرون بظهور سلطة" كيوبيد" التي كانت تخضع مظاهر الطبيعة من حيوان ونبات وطيور، وكذلك خضوع بسيشه لإرادته وتعليماته، ثم انتقالها إلى المكان الذي فيه مع أهله إلى جانب قيامها بوظيفتها المتعلقة بالأشغال المنزلية، ثم في الإنجاب في النهاية، وهي جميعا سمات تميز علاقات النظام الأسري الأبوسي patriarcal ، وهو النظام الذي يبدو أن القصة الأسطورية تبشر به وتقدمه على أنه هو الأفضل؛ فالأسطورة تميز بين الأفراد على أساس الدور الاجتماعي وهي محاولة تحديد الأشكال الأسرية الرئيسية في المجتمعات من أجل التقرب من القوانين الاجتماعية كما أنها تعكس النمط الاجتماعي الذي يضمن ثبات البناء من خلال الاستقرار الديناميكي القابل للتغير.