امثال باللغة الإسبانية...مصحوبة بالترجمة العربية هدية بمناسبة افتتاح المنتدى

no es oro todo lo que reluce
ليس كل ما يلمع دهب


aunque el mono se vista de seda se queda
القرد ولو يلبس الحرير يظل دائما قردا


sobre gustos no hay nada excisto
الأذواق لا تخضع لأي شيء
-
la cara es el espejo del alma

الوجه مرآة الروح


no se gano zamora en una hora
لا يبنى القصر في يومه


a buen entenderor, pocas palabras bastan
اللبيب من الإشارة يفهم


perro ladrador, poro mordedor
الكلب النباح لا يعض

el tiempo es oro
الوقت من دهب


poderoso caballero es aon dinero
المال يعمل المستحيل
-
cuentas claras, amistad alargan

الحسابات الصافية تطيل الصداقة
-
las cosas claras, y el chocolate espeso

تعاشروا كالأحباب تعاملوا كالأجانب


SIZE=6]todos los caminos llevan a roma
كل طرق تؤدي الى روما

mas vale tarde que nunca

التأخر في الوصول خير من عدم الوصول


no dejes para manana lo que puedas hacer hoy
لا تترك عمل يومك الى غد
تحـــــــــياتي الخالصة للأستاذ سليم
I AM WHO I AM

مشكور